Kleine Thai-Prinzessin

Hallo Toph,
wenn auch die Festtage nun schon vorbei sind, möchte ich nicht versäumen Dir und Deinen Lieben alles gute für das Neue Jahr zu wünschen. Bedanken möchte ich mich bei Dir für vielen fachkundigen und konstruktiven Anmerkungen.

Gruß aus Mittelfranken...

Hallo Dieter, Danke auch Dir für die guten Wünsche, die ich gerne für Dich und Deine Familie erwiedere! Lieber Gruss aus Thailand, Toph

Hallo Ihr Lieben,
obwohl, wie Pascale schon richtig vermutet hat, wir hier in Thailand Weihnachten nicht feiern - es sind normale Arbeitstage - war dieses Echo wirklich wie Weihnachten für mich..., und hat von freudiger Überraschung bis hin zu stolz geschwellter Brust die ganze Palette von positiven Empfindungen bei mir ausgelöst... dafür ein dickes

Dankeschön...

auch im Namen 'meiner' Prinzessin, die ich leider noch kaum kennenlernen durfte, sondern nur telefonischen Kontakt mit der Mutter hatte und ihr die Internet-Adresse per SMS zukommen liess...

Noch ein paar Erklärungen zu den Thai-Wörtern (wie ich sehe, kann ja hier so manch einer einige Thai-Brocken... super!):
'Nong' bedeutet jüngeres Geschwister und wird als Anrede für alle Kinder und auch jüngere Erwachsene verwendet. Kennt man den Namen, hängt man ihn an 'Nong' an, wobei man sich hier fast ausschliesslich mit Spitznamen anredet, niemals wie in Deutschland mit dem Nachnamen, und auch nicht mit dem oft langen und komplizierten 'richtigen' Vornamen... Die Spitznamen sind dafür meist einsilbig kurz und bedeuten lustige Sachen, z.B. 'Nid' klein, 'Uan' dick, 'Mu' Schwein, 'Nog' Vogel, 'Gung' Garnele, 'Djiab' Küken, und alle möglichen anderen Tiere, oder auch Farben: 'Kao' Weiss, 'Daeng' Rot,... oder auch Essbares: 'Lug Om' Bonbon, 'Nam' Wasser, 'Nam Püng' Honig usw...

Der Spitzname meiner Frau ist 'Nong', man könnte sie also mit 'Nong Nong' anreden...
Die Prinzessin heisst 'Dia', ist also 'Nong Dia' (was das heisst, weiss ich nicht...)

Der Dateiname meines Fotos 'Deg Ying Denn' bedeutet 'Tanzendes Mädchen': Deg = Kind, Ying = Mädchen/Frau, Denn = tanzen

Ein grosses Problem ist natürlich die Umschrift, die ich oft als haarsträubend empfinde und nach eigenem Ermessen umwandle. So werden aus unerfindlichen Gründen alle weichen 'G' mit 'K' umgeschrieben, alle weichen 'D' mit 'T', alle weichen 'B' mit 'P', was dann zu einer Aussprache der 'Farangs' (damit seid Ihr Bleichgesichter aus Europa und Amerika gemeint...) führt, die kein Thai verstehen kann...

Seid alle ganz lieb gegrüsst,
Toph

Hi Toph
Für dich, deine Familie und deine kleine Prinzessin auch schöne Feiertage und guten Rutsch ins neue Jahr 2009.
LG Andreas

Hallo Toph!

Suksan Wan Christmas! (für die kleine sehr fotogene Prinzessin)
Ich wünsche dir und deiner Familie ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2009!

LG Chris

Hallo Toph,

wir wünschen Dir und Deiner Familie ein Frohes Fest und auch ein glückliches Neues Jahr. Viele Grüße auch an die kleine Prinzessin.

Alles Liebe

Gertraud und Ela

Hallo Toph,

du hast es treffend beschrieben, Spaß wollen wir auch weiterhin haben beim schönsten Hobby der Welt...
Vielen Dank für deine Wünsche, dir und deiner Familie wünsche ich Frohe Weihnachten und für 2009 weiterhin so tolle Serien wie z.B. zuletzt vom Würger.
Besten Dank auch für deine Hilfsbereitschaft und die Unterstützung bei Technikfragen, du hast nicht nur mir sehr viel geholfen, Aufnahmen besser zu präsentieren.

Viele Grüße
Oli

Hallo Toph,

liebe Grüße an die kleine Prinzessin... Ich bin von unserem 24. Forums-Türchen angenehm überrascht, obwohl ich sicher mit einem anderen Motiv gerechnet habe. Was gibt es Weihnachtlicheres, als einen Blick in solch strahlende und konzentrierte Kinderaugen...

Ich wünsche Euch im fernen Thailand eine gute Zeit, weihnachtliche Gedanken und alles Gute für das kommende Jahr.

VG, Ralf

Hallo Toph,

ich war die ganze Zeit schon gespannt, was uns wohl am Heiligabend hinter dem Türchen erwartet und ich muss sagen, ein würdiges Foto für den 24.
Ich wünsche dir und deiner Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Gruß Gaby

Lieber Toph,
Dir und Deiner Familie ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest und alles Gute zum neuen Jahr!
Ganz herzliche Grüße auch an Eure kleine Freundin!
Herzlich, Annette

Danke Toph fuer den bezaubernden exotischen Gruss! Auch dir und deiner Familie schoene Weihnachten und ein gutes Neues Jahr.

herzliche Gruesse nach Thailand von allen Beutler s hier im Forum,
Horst

Ui, Christkind! :))))

Die ganzen Kommentare lies ich jetzt nicht, Toph, ich freue mich, dass Du uns diesen Sonnenstrahl ins Forum "geschmuggelt" hast. Die vielen Kommentare wirst Du ihr ja bestimmt uebersetzten koennen ;)

Fuer mich ist so ein strahlendes Kindergesicht Natur genug :) Sie hat bestimmt ganz toll getanzt.

Sag ihr liebe Gruesse, an Euch gehen natuerlich auch welche, und feiert schoen, was auch immer Ihr feiert (das Maedel wohl eher was anderes als Weihnachten?)

cu
Monika

Ohhh, eine kleine Weihnachtsprinzessin - die ist aber niedlich und hübsch! - Danke Toph für's zeigen und liebe Weihnachtsgrüße nach Thailand.

LG Holger

Hallo Toph,

ein bezauberndes Mädchen! Der Schwarm deines Sohnes?

Dir und den Deinen ein paar schöne Festtage und ein gutes neues Jahr!

Gruß nach Thailand
Jens

Hallo Toph, schließe mich den guten Wünschen an, ein sehr, sehr schönes Mädchen, auch das ist NATUR , die Krönung sozusagen. Frohe Weihnachtsgrüße, Erich

Hallo Toph,
das nenne Ich mal ne Überraschung die sich einem da hinter Türchen 24 offenbart!
Klasse Idee u sehr sauber umgesetzt.
Mal etwas anderes aber denoch sehr gelungen.
Freue Mich ebenfalls auf das kommende Jahr u weitere sehr nette Konversationen.
Toph alles Gute,ein frohes Fest u beste Gesundheit für die Zukunft.
Vg aus dem Trüben u nicht weißen NRW nach Thailand
Marcus

Hallo Toph
danke für dieses überraschende Türchen - schön, dass Du das vorbeigeschmuggelt hast! Und auch Dir und den Deinen schöne Festtage und einen guten Rutsch!
LG Kai

Hallo Christoph,
ich möchte mich Leopold anschließen, wahrlich ein würdiges Bild zum Heilig Abend !!!
Auch ich wünsche dir, ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest fern der Heimat, und ein glückliches Neues Jahr !
Viele Grüße
Heinz

sawasdee krap lieber toph und sawasdee krap kleine prinzessin . . .

danke für die schöne überraschung.

lieber toph, dir und allen die dir wichtig sind, wünsche ich schöne feiertage.

bin nicht so oft im forum, wie ich gerne möchte, sehe aber alles und möchte mich in 2009 aktiver am forum beteiligen.

liebe grüße aus der heimat, du willst derzeit bestimmt nicht hier sein, seit wochen ewige polarnacht mit nebel, dunkelheit . . . kein fotowetter.

merry christmas . . . thomas

Hallo Toph!

Ein würdiges Bild zum Heiligen Abend!

Danke für die Festtagswünsche; auch Dir und Deinen Lieben ein frohes Weihnachtsfest!

Liebe Grüße,
Poldi

Oh, da ist sie ja, die kleine Thai-Prinzessin", die ich der Einfachheit wegen einfach mal wieder "Nong" nenne, obwohl sie Deg-Ying-Denn heißt, aber sie wird vielleicht schon verstehen können, dass so dumme Leute wie die Deutschen, die (fast) immer in der Kälte wohnen, sich so einen schwierigen Namen nicht merken können.

Ich freue mich jedenfalls, dass du dich von mir (ätsch, es gibt auch ein "böses Mädchen" !!! ;-p) hast anstiften lassen, sie hinter einem Kalender-Fensterchen zu verstecken und sie damit (mehr oder weniger geschickt) "an den Forumsrichtlinien vorbei zu schmuggeln" ... auch ich hatte ja von dieser Möglichkeit regen Gebrauch gemacht!!! Ich freue mich auch, dass es bei euch offensichtlich nicht so idiotische "Datenschutz-Gesetze" gibt wie in deutschen Kindergärten!

Man kann durchaus sehen, dass du einen Blick für die weibliche Schönheit der Thais schon im zartesten Alter hast: die kleine "Nong" braucht weiß Gott nicht hinter einem schönen Vogel im Prachtkleid zurück zu stehen (kleiner "Seitenhieb" an die Ornis ... ) und dass du auch ein hervorragender Porträt-Fotograf bist, weiß ich ja schon lange.

Lieber Toph, lass mich dir am Ende dieses Jahres bei dieser Gelegenheit noch mal ausdrücklich danken für deine Freundschaft UND für dein unermüdliches Engagement hier im Forum, das aus vielen von uns schon bessere EBVler gemacht und uns dadurch geholfen hat, unsere Bilder hier schöner zu präsentieren. Danke für dein unbestechliches Urteil unter vielen Bildern (durch das du dir - zumindest nicht immer GLEICH! - Freunde gemacht hast / machst), das man aber im Laufe der Zeit immer mehr zu schätzen weiß, wenn man die Erfahrung machen durfte, wie sehr du dich selber einbringst, damit der (mehr oder wenig drastisch ) "Gescholtene" seine Bilder in schönerem outfit zeigen kann. Auch Marion (und vermutlich nicht nur sie) wird bestimmt gern in dieses Dankeschön einstimmen, wie ich sie kenne. Ich freue mich immer wieder darüber zu sehen, welche Fortschritte deine geduldig-pädagogische Ader schon bei ihren Bildern bewirken konnte.

Und jetzt sag der kleinen "Nong" (ich glaube, da liegt man ja in Thailand fast immer richtig), dass sie schon viele Verehrer im kalten Deutschland hat!

Dir, der "großen" Nong und Kevin wünschen wir hier aus dem Schwarzwald einen schönen Tag ... obwohl ihr vermutlich gar nichts von Weihnachten mitkriegen werdet ... außer vielleicht im Fernsehen ... nicht mal einen arbeitsfreien Tag???

Pascale

Ein wirklich reizendes Motiv

Dir, lieber Christoph, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Grß
Ralf

Hi Toph,

Voller Spannung erwartet: das ist wirklich eine würdige 24
Strahlend wie ein Weihnachtsbaum und einfach BEZAUBERND !
Dir und Deiner Familie ein schönes Fest und einen guten Rutsch!

LG
Martina

Moin Toph,

Dir und Deiner Familie wünsche ich alles Gute zum Fest und einen guten Rutsch.

Das Bild kann ich als "Vogelfotograf" wie folgt bewerten:

- Tolles Motiv im Prachtkleid
- Schöne Gestaltung aus der Mitte heraus
- genügend Platz in Blickrichtung
- Glanz in beiden Augen
- Hintergrund nicht monochrom aber auch nicht zu unruhig

Auf ein neues Jahr mit kritischen Kommentaren von Dir freue ich mich ganz besonders, weil sie mich weiterbringen in meinen fotografischen Ambitionen.

Gruß aus HH

Georg

Hi Toph!
Freut mich wirklich, wenn ich da ein wenig - mit der "Vorlage" - "behilflich" sein konnte!
Aber auch ohne hättest Du Dich ruhig trauen können, uns ein so schönes Bild (besser gesagt Motiv) zu präsentieren!
Ein schöne Weihnachtszeit auch Euch & liebe Grüße
Andreas

[B]Nachtrag vom 2008-12-24 07:41:57[/B] durch Andreas Funk:

Ach ja: wenn ich mir den tollen thumb so ansehe: nächstes Jahr darfst *Du* die 24 Türchen backen

Guten Morgen mein Freund;
Dann darf ich wohl der erste sein der dir, deiner Familie und natürlich der süssen, kleinen Prinzessin (sie ist wirklich ein Sonnenschein!!) ein FROHES FEST und einen guten RUTSCH wünscht. Dir lieber Toph vielen Dank für die vielen konstruktiven Kommentare zu meinen Bildern. Bleib so wie du bist! Alles Liebe - Charly

Hallo, Christoph!
Auch Dir und Deiner Familie ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2009.
Viele Grüße aus MH
Helmut