Das Spiegelbild, dass man sieht ist letztlich auch nur reflektiertes Licht das vom Rotkehlchen abgestrahlt (bzw. richtiger reflektiert) wird. Es hat also einen etwas weiteren Weg zu gehen als das Licht das direkt vom Rotkehlchen kommt. Dieser Unterschied ist aber so gering, dass es trotzdem noch in der Schärfenebene liegt.

Die Überlegung, dass das Rotkehlchen unscharf sein sollte ist also in dem Punkt falsch, dass das Licht nicht von der Wasseroberfläche, sondern AUCH vom Rotkehlchen kommt.

hoffe ich konnte es einigermaßen verständlich erklären...

Grüße
Ralph

ich war ein paar Tage auf Fototour in MV und kann dir erst jetzt antworten. Es könnte so sein:
Die Schärfentiefe liegt hier bei ca. 2 cm. Das Rotkehlchen steht etwas seitlich auf dem Rand und beugt sich vor, so dass der Vogel selbst und sein Spiegelbild im Schärfebereich liegen, der Kiesrand, ein wenig zurück, aber nicht mehr.
Es sieht etwas komisch aus, war mir auch aufgefallen.

Viele Grüße
Reinhard