Der Schläfenfleck ist für die Bestimmung gar nicht ausschlaggebend. Bei dem Bild oben ist mir zuerst die Fleckung der Flanke aufgefallen und die dezenten Flecken der Kehle, die Ansätze der Flecken auf dem Rücken sowie der grünliche Schimmer.
Eine ausgeprägte Flankenfleckung ist bei den Braunfröschen eher typisch für den Moorfrosch. Schnauzenform und Trommelfellgröße sehen aber so gar nicht nach Moorfrosch aus.
Der grünliche Schimmer ist eigentlich immer am Veräterischsten. Das Wasserfroschgrün hat keine Braunfroschart. Viele vergessen aber auch, dass Wasserfrösche Brauntöne haben, deswegen sollte man sich auch davon entfernen die Wasserfrösche als Grünfrösche zu bezeichnen. Das führt nur zu Verwechslungen.
So und charakteristisch sind dann auch noch die typischen Flecken, hier schöne, kleine schwarz, gut abgegrenzt - eher untypisch für Grasis. Die Flecken sprechen jetzt schon für die Bestimmung in Richtung Hybride (Pelophylax esculentus). Beim Seefrosch sind die Flecken meist verwaschener und unregelmäßiger. So kann man sich also ganz gut annähern. Um sicher zu gehen, sollte man bei dem jungen Hüpfer warten bis er erwachsen ist und dann auf den Fersenhöcker schauen. Das gilt hier auch für die Geschlechtsbestimmung. Im Moment sieht er eher aus wie ne Dame mit den dünnen Ärmchen. Bei den Männern sollten aber während der Paarungszeit dann fette Brunftschwielen und im Mundwinkel die Bereiche der Schallblasen zu sehen sein.

@Markus: Ich kann dir nicht sagen, was ohne den Schimmer gewesen wäre, ich tendiere aber dazu, dass ich trotzdem Wasserfrosch gesagt hätte. Ich hab auch schon ein Bild von vermeintlichen Springfröschen als Wasserfrösche enttarnt.
Wir haben hier bei uns einfach zu viele von den kleinen Popeln mit Brauntönen und ich habe letztes Jahr auch damit angefangen die großen Wasserfrösche zu vermessen und die kleinen zu wiegen. Ich sehe eigentlich überall nur noch Wasserfrösche, auch wenn ich nachts die Augen schließe. ;O)

Mhh, also auf Grund des leichten grün Schimmers? Allerdings passen die ganzen anderen Merkmale doch eindeutig auf einen Braunfrosch?! Da soll noch einer sagen das Käfer bestimmen schwierig ist. Die handvoll heimsche Frösche sind nicht unkompliziert.