Danke für die vielen Hinweise. Habe bisher noch gar nichts bearbeitet außer dem Ausschnitt. Ich werde es gern versuchen. Hättest du vielleicht auch Lust einen Versuch zu starten, wenn ich dir das Original schicke? Dann könnten wir mal vergleichen?

Sehr nah und technisch gut hast Du den erwischt, Jens.

Ein paar Sachen: für mich sitzt er nicht optimal im Format, würde ihn mir weiter links wünschen. So würde ich mir überlegen, links zu einem kompakten Format zu beschneiden. Tonwerte/Kontrast könnte man noch optimieren, vorallem fehlen dem Bild die Höhen/Lichter ein wenig. Und dann hätte etwas mehr Nachschärfung gutgetan (meistens empfehle ich das Gegenteil...), aber vorsichtig!

Aber ein schönes Bild hast Du da!

Gruss, Toph