ich bin zwar nicht jörg, aber ich versuch mal deine fragen zu beantworten.

deine probleme liegen wohl tatsächlich an der verwendung deiner nahlinsen. ich glaube ich hatte es dir schon einmal geschrieben, aber mit deiner nahlinsenkombination wirst du keinen schmetterling in der größe wie auf deinem foto scharf abbilden können. (entfernung) ein detail des falters, aber nicht den ganzen schmetterling. gleich garnicht mit zwei nahlinsen übereinander. mit der schärfeplatzierung außerhalb der mitte wird da eben auch nichts.

die ränder und hintergrundartefakte haben zum einen etwas mit dem licht, dem motiv an sich, aber wohl vor allem mit der güte deiner linsenkombination zu tun.
das rauschen ist wohl der sd 9 und dem dunklen hintergrund geschuldet.

das kannst du mit neatimage beheben, ich glaube die neueste sigmasoftware für die RAW-entwicklung hat es auch mit drin, das musst du testen, da habe ich keine erfahrung weil ich noch aufs spp3 schwöre.
wobei ich das bei dem foto für das kleinste "problem" halte.

was deine linsen betrifft würde ich dir einfach mal raten mal zu hause ohne wind und andere störfaktoren z.b. an einem geldschein oder einem anderen statischen objekt herauszufinden wo die grenzen für die schärfe sind und mit welcher kombination du die besten ergebnisse erzielst.
deine blende war übrigens eine große, mehr schärfentiefe gibts mit kleinerer blende (große zahl).

ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen.

vg
ines