ist das zweitschoenste aus der Serie. Vielleicht kannste das nochmal mit EBV ueberarbeiten, dass es nicht so ueberstrahlt ist.

Die Rahmen ignorier ich per default, ausser bei manchen Bildern (gesehen in FC), wo sie wirklich stoeren, weil sie *ins* Bild reingehen oder manchmal gefallen sie mir sogar gut. Ich frag mich nur immer, warum man sich die Arbeit macht? Ich hab's wieder aufgegeben

Winfried, ich kenn die Pflanzen auch nur als Lampionblume. Am besten ist man immer noch mit den wissenschaftlichen Namen dran. "Offizielle" Namen in der Landessprache - sei mir nicht boes, das schwankt wirklich von Land zu Land und da auch noch von Region zu Region. Jedenfalls danke fuer Deine erhellende Exkursion

cu
Monika

In Österreich sagt man für Tomaten ja wohl auch "Paradeiser" oder so. Und der Ostfriese sagt für "Großer Brachvogel" manchmal auch "Moortüte". Ich wollte nur vorsichtig andeuten, dass es für alle Arten in den fünf Reichen der Lebewesen einen offiziellen Namen in der jeweiligen Landessprache gibt. Und den sollte man tunlichst benutzen. Ich finde, dass wir Naturfotografen uns einer korrekten Beschreibung unserer Bilder verpflichtet fühlen sollten. Und wir sollten für "Früchte" auch nicht "Blüten" sagen. Mancher mag das anders sehen. Nichts für ungut!

Übrigens: Rahmen kannst du, wenn es nach mir geht, Deine Bilder so, wie Du es möchtest. (Natürlich gefällt mir der breite weiße Rahmen auch nicht besonders gut.)
Liebe Grüße
Winfried Wisniewski

das nächste Mal mit dünnen Rahmen - versprochen!
Hinter der Frucht ist die Sonne, deshalb die Überstrahlung. Aber gerade das hat mich fasziniert.
@Winfried: Danke für die detailierte Information. Bei uns in Ö sagt man einfach Lampionblume dazu.
LG Erna

... gefällt mir bisher am besten aus deiner Serie, Erna. "Lampions" üben auf mich auch einen starken Reiz aus, wenn sie dem Verfall entgegen gehen. Schön, wie hier durch das Gerippe des Fruchtstandes der blaue Himmel und die Frucht selber durchschimmern.

Ich verstehe bloß nicht, warum du immer so einen furchtbar dicken weißen Rahmen um deine Bilder herum machst - die gefallen mir überhaupt nicht. Auch bin ich mir bei dem Licht nicht so sicher, ob es nicht zu hart ist (falsche Tageszeit?), denn die untere Hälfte deines Lampions wirkt auf mich ziemlich überstrahlt.

LG, Pascale

sondern die Frucht der Judenkirsche (Physalis alkekengi) mitsamt dem Blütenkelch. Judenkirsche ist zumindest der offizielle deutsche Name dieser Pflanze (Schmeil, O.: Flora von Deutschland...). (Andere Autoren nennen die Gattung Physalis Judenkirsche.) Sie gehört zu den Nachtschattengewächsen (Solanáceae) und ist deshalb in Teilen giftig. Die Früchte werden in der Pflanzenheilkunde verwandt.
Als Trivialname kommt auch "Lampionblume" vor. Der ebenfalls anzutreffende Name "Kapstachelbeere" ist falsch, da damit eine andere Art gemeint ist: Physalis peruviana, die in den Anden beheimatet ist. Die Früchte dieser Art sind essbar und neuerdings auf raffinierten Desserts der deutschen Küche anzutreffen.

Gruß
W. Wisniewski