zum Bestimmen ist diese Aufnahme doch perfekt.

Im "Field Guide to the Dragonflies of Britain an Europe" liest man zu Kleinen Moosjungfer: "relatively small spots up to S7" und "pterostigma usually blackish". Das finde ich etwas schwammig. Zu Nordischen Moosjungfer im gleichen Buch: "relatively large spots up to S7" und "pterostigma red-brown"

Dirk Pape beschreibt in seinem tollen "Libellen Handbuch": Kleinen Moosjungfer "schwarze Flügelmale" und Fleck (auf S7) ist etwa halb so lang wie das Segment"
Das ist schon viel genauer. Zur Nordischen liest man "rot-braune Flügelmale" und Fleck (auf S7) ist etwa 3/4 so lang wie das Segment"

In dem beeindruckenden "Libellen Bestimmungsschlüssel für Nord- und Mitteleuropa 6. Auflage" von Lehmann und Nüß steht zur Kleinen Moosjungfer "Pterostigma braun. Abdomen: Flecken variabel, nehmen meist weniger als die Hälfte der Segmente ein." Und zur Nordischen steht dort: "Pterostigma rot. Abdomen: Flecken variabel, nehmen meist mehr als drei Viertel der Segmente ein."

Zusammenfassend findet man also zu den augenscheinlichsten Merkmalen "Farbe Flügelmal" und Größe des "Flecks auf Abdomen Segement 7":

Für die Kleine Moosjungfer:
Farbe Flügelmal: schwärzlich / schwarz / baun
Größe des Flecks S7: relativ klein / etwa 1/2 / weniger als 1/2

Für die Nordische Moosjungfer:
Farbe Flügelmal: rot-braun / rot-braun / rot
Größe des Flecks S7: relativ groß / mehr als 3/4 / mehr als 3/4

Nun zurück zu diesem Bild: Ich würde auch sagen: Rot-braune Flügelmale und ein Fleck auf S7 der größer als 3/4 des Segments ist. Also Nordische Moosjungfer!

Wie sieht es mit dem vorangeganen Bild aus? Ist die Farbe der Flügelmale eher schwarz oder braun? Ist der Fleck auf S7 halb so groß oder 3/4 so groß wie S7?
Das ist echt nicht leicht zu beurteilen.

Es gibt natürlich noch andere stichhaltige Merkmale. Beim Männchen z.B. der Kopulationsapparat, der bei der Kleinen Moosjungfer steil abstehend ist. Dazu bräuchte man jedoch einen guten seitlichen Blick auf das Abdomen.

Ich habe 27 Bilder von Nordischen und Kleinen Moosjungfen auf meiner Festplatte und bei genauer Betrachtung nach den oben genannten Kriterien haben ganz viele von mir ein Fragezeichen bekommen.

Ich habe für mich daraus gelernt, dass ich bestimmte Details, insbesondere am Abdomen zukünftig sorgfältiger zur Bestimmung in den Fokus rücken werde, wenn ich mal wieder das Glück habe, diesen Arten zu begegnen.

Toll, dass Du mit diesem Bild ein gutes Beispiel für die Nordische zeigst. Die Bilder im Forum sind oft auch eine gute Bestimmungshilfe.

Viele Grüße: Andreas