nein, das ist ganz generell so, und ist ein ziemlich ärgerlicher und extrem schwierig abzustellender Fehler.

In Kurzform: Die Stelle, die die Benachrichtigungen erzeugt, hat keine Ahnung, wofür sie den Link erzeugt, und produziert schon den ersten Fehler, der eine Ebene höher dann ausgebügelt wird - dafür macht die Ebene dann den nächsten Fehler 'rein (weiß nicht wofür sie...), und ...
Das Nettoresultat ist so, daß ich das zwar flicken _könnte_, aber dann an anderer Stelle Probleme auftreten.
Naja, und weil die Benachrichtungen dann immer noch kaputt wären (Zeichensatz, HTML), hab' ich mir irgendwann gesagt, daß ich das besser neu mache.

Dieses Neumachen hab' ich dann auf die lange Bank geschoben, weil ich den Code nach der (sowieso geplanten) Änderung der Templateengine wieder hätte neuschreiben müssen, und das habe ich dann erst mal aufgeschoben, bis ich ein paar andere Baustellen fertig hatte.
Mittlerweile habe ich eine Softwareversion mit neuer Templateengine, neuem Benachrichtungscode und insgesamt auch weniger sonstigen Ärgerlichkeiten, aber die ist noch nicht ganz soweit, daß ich sie auf die Menschheit loslassen möchte. Beispielsweise bleibt die Startseite ziemlich leer

Ganz kurz: Ändert sich dieses Jahr.

Gruß, Uwe