Der Heiligenkreuzkofel (rechts vom Baum) und der Zehner (links vom Baum) sind mit ihren um die 3000 Meter hohen Gipfeln Teile der Fanesgruppe, in den nordwestlichen Dolomiten. Diese Gebirgsgruppe hat ihren Namen von der zentral gelegenen Fanes-Hochfläche. Sie ist Schauplatz der ladinischen Sagen rund um das Reich der Fanes.