Oh, oh, oh. Ok, gefixt.
Ich hab's zwar ausprobiert, hab' aber übersehen, daß ein Template in der öffentlichen Version anders war als in meiner Entwicklungsversion.

Um das aber mal klar zu sagen: Die Routine, die zu irgendeinem Objekt (Bild, Rubrik, ...) die Kinder (Kommentare, Bilder, Artikel, ...) heraussucht und darstellt, ist mehr als nur leicht fehlerhaft. Sie findet zwar alle Kinder, aber was die Darstellung betrifft, greift sie einfach zu häufig ins Klo, da da unten im Code ein paar wichtige Information nicht da sind. Das ist ein derartiges Spaghetti, daß jede kleine Änderung an einer Ecke gleich wieder etwas anderes kaputt macht.
Ich mach' den Teil gerade neu.

Gruß, Uwe